Srugim

We've been watching the Israeli tv series, Srugim,  on Amazon Prime.  It is quite interesting to watch a show about conservative religious people that are struggling with the fact that they are still single.  Below you will find the lyrics to the theme song. I pursue Your laws, on the one hand On the other, my passion pursues me. Ashamed and embarrassed, I will enter Your gates. And the long nights and the loneliness and the years, And this heart that has not known peace. Until the sea becomes quiet, until the shadows disappear.	אני רודף אחר חוקיך, מחד מאידך תשוקתי אותי רודפת בוש ונכלם אבוא בשעריך והלילות הארוכים והבדידות ושנים והלב הזה שלא ידע מרגוע עד שישקוט הים, עד שינוסו הצללים
Where shall I go, to where will I turn, when Your eyes gaze upon me? Where shall I flee, how will I not turn away? Between truth and truth, Between law and practice. Between the days of yore and modern times. Between the hidden and the revealed, Between the world to come and this world.	לאן אלך, אנה אפנה, כשעיניך מביטות בי איכה אברח, איך לא אפנה בין אמת לאמת בין הלכה למעשה בין הימים ההם לזמן הזה בין הנסתר לנגלה בין העולם הבא לעולם הזה
I pursue Your laws, on the other hand my passion burns me Fierce as death, terrible as troops with banners The long nights and the loneliness and the years, And this heart that has not known peace. Until the sea becomes quiet, until the shadows disappear Bring me back!	רודף אחר חוקיך, מאידך תשוקתי אותי שורפת עזה כמוות, איומה כנדגלות הלילות הארוכים והבדידות והשנים והלב הזה שלא ידע מרגוע עד שישקוט הים, עד שינוסו הצללים השיבני
Where shall I go, to where will I turn ...	לאן אלך, אנה אפנה ...